|
Hablar de Felice Cultrera es hacerlo de sus obras de sus
multipremiadas obras de poesía y de mi pequeña colaboración
en la traducción de “Contrabando de luz” y de “El árbol de
las mariposas”, más tarde se decantó por la novela y hoy nos
traemos entre manos una buena traducción al castellano de su
thriller sobre el Clan Santa Paola, un tema profundamente
siciliano al que el aristócrata, que es nacido en Catania,
el corazón de Sicilia, domina en todos sus matices,
incluidos los diferentes dialectos en los que hablan los
personajes.
Escritor de prestigio en Italia y con sus obras lanzadas al
mercado estadounidense, Felice reside en Marbella con su
esposa Ana Muñoz Uriol y sus hijos, dedicado a su faceta
literaria, al coleccionismo y expertización de obras de arte
y a proyectos empresariales vinculados con el turismo de
alto standing. Su interés por Ceuta se centra en el
potencial turístico que posee la ciudad por su estratégica
ubicación y por sus atractivos paisajísticos y culturales.
Precisamente uno de los retos en los que se encuentra
embarcado en estos momentos es la realización de
novelas-guías turísticas ya que ha patentado un tipo de
libro decorativo que incluye un marco y un soporte de manera
que la obra se convierte en objeto-joya. Pura creatividad
que me ha demostrado desde que se fraguó nuestra amistad
allá por los años 80. ¿Un recuerdo emotivo para el escritor?
El vals que bailó en una fiesta en Nueva York con su amiga
la emperatriz Soraya, la princesa de los ojos verdes. ¿Una
anécdota de juventud? Cuando, siendo novio de la entonces
Miss Universo, una belleza venezolana, regaló juguetes por
los Reyes Magos a todos los niños necesitados de Venezuela.
De hecho, la novela de su vida podría ser más interesante
aún que esos thrillers sobre la mafia que desde su palacio
marbellí “Quo Vadis” va redactando con un estilo claramente
cinematográfico.
¿Mi objetivo? Que Felice y su esposa me visiten en Ceuta y
garantizo que el aristócrata siciliano se quedará sin
aliento ante el colorido de nuestra “hora violeta”.
|
OPINIÓN
/
COLABORACION
